人生足別離

勸君金屈卮
滿酌不須辭
花發多風雨
人生足別離

私的直訳

君に盃を勧めよう。
酒は目一杯に注ぐ。断れないぞ。
花は咲く。雨風は多し。
人は生る。別離も足りる。

意訳

さあ飲めよ。
一杯につぐぞ、飲めないなんて言うなよ。
花は咲くもの、風雨は吹くもんだ。
生きてれば、別れはつきものだよ。